|
|
|
translate with 
|
|
|
Alle
News aus Italien=> HIER
|
|
| 12.10.2009 |
| |
Aus der Traum! Die Greaters schmeissen Christian raus!
Das Korea-Abenteuer hat leider ein ganz bitteres Ende gefunden.
Weil er Schulterbeschwerden hatte, haben die LIG Greaters Christian
nach Hause geschickt und den Vertrag mit sofortiger Wirkung aufgelöst.
Christian mußte ohne Ansprüche, ohne Verein aber wenigstens
mit der Freigabe für die Vereinssuche (Letter of Release) in
der Hand, die Heimreise antreten und das kurz nachdem in Europa
die Meisterschaften schon begonnen haben und die Mannschaften soweit
vollzählig sind.
Seit er im Ausland ist hat Christian nicht ein Spiel und praktisch
kein Training wegen Verletzung oder Krankheit verpaßt. Der
erste ausländische Verein (in Friedrichshafen stand man Christian
ganz selbstverständlich auch durch eine mehrmonatige Verletzung
hinweg bei), in dem er gesundheitliche Probleme bekommt, läßt
ihn direkt fallen und das, obwohl bis zur Saison noch 5 Wochen Zeit
waren und die Beschwerden laut Aussage der Ärzte bis dahin
abgeklungen sein sollten.
"In Korea sind die Vereine in einer sehr schwierigen Situation,
denn es gibt nur einen Ausländer pro Team und auf seinen Schultern
lastet viel. Sollte der ausfallen, wäre das fatal. Trotzdem
ist es ein Unding dieses Risiko ausschließlich an den Spieler
weiter zu geben, ihn bei Beschwerden direkt im Stich zu lassen,
wohlwissend, dass es aussichtslos für ihn wäre, sein Recht
einzuklagen. Ich bin mir sicher, dass ich zu Saisonbeginn fit gewesen
wäre, und einiges für das Team hätte tun können!
Jetzt bin ich natürlich maßlos enttäuscht!"
ist Christian verbittert. Ansonsten gibt es von dem Abenteuer nichts
negatives zu berichten: "Korea ist ein spannendes Land, die
Menschen sind sehr freundlich, respektvoll und hilfsbereit! Alle
haben sich durchweg gut um mich gekümmert! Ich war wirklich
begeistert und kann es immernoch nicht glauben, dass das ganze so
enden kann!"
|
|
| 2.8.2009 |
| |
Platz 3 für die LIG Greaters!
Im Halbfinale gegen Meister und späteren Cupsieger Samsung
Bluefangs hat es leider nicht gereicht! Mit 1:3 unterlagen die Greaters,
ausgerechnet zum Halbfinale erwischte auch Christian keinen guten
Tag. Mit der guten Vorrunde hatten sie sich aber Platz 3 gesichert,
im Finale zwischen den Samsung Bluefangs und den Hyundai Skywalkers
siegten heute ebenfalls die Bluefangs. |
|
| 31.7.2009 |
| |
Also Gruppensieger ins Halbfinale! LIG Greaters : Saipa
3:0
Nach ein deutlicher Sieg hat Christian und seinen Mannschaftskollegen
den Gruppensieg gesichert. Christian wurde heute den kompletten
3. Satz geschont, kam aber trotzdem auf 10 Zähler. Im Halbfinale
treffen sie nun morgen um 14 Uhr Ortszeit (7 Uhr MEZ) auf Rekordmeister
Samsung Bluefangs. |
|
| 27.7.2009 |
| |
Und noch ein Sieg! LIG Greaters : KEPCO45 3:0
Mit dem zweiten Sieg (16 Punkte von Christian) im zweiten Spiel
haben sich die LIG Greaters vorzeitig fürs Halbfinale des koreanischen
Sommerpokals qualifiziert. Im Spiel gegen Saipa am Freitag um 18
Uhr Ortszeit (11 Uhr MEZ) geht es also nun um den Gruppensieg und
damit wer der Gegner im Halbfinale sein wird. |
|
| 24.7.2009 |
| |
Erfolgreicher Einstand! Hyundai Skywalkers : LIG Greaters
1:3
Mit einem Sieg gegen Vorjahressieger Hyundai Skywalkers sind die
Greaters in
den Kovo-Cup, den koreanischen Sommerpokal gestartet! Christian
steuerte 29 Punkte zum Sieg bei und war damit punktbeseter Spieler
der Partie! Weiter geht es am 27.7. um 16 Uhr Ortszeit (9 Uhr MEZ)
gegen Suwon KEPCO45.
|
|
| 23.7.2009 |
| |
Und jetzt wird's ernst! Morgen startet der Kovo-Cup!
Nach ein paar eher ungezwungenen Trainingsspielen in der letzte
Woche startet morgen das "2009 Busan IBK International Volleyball
Club Tournament" auch "Kovo-Cup" genannt. An dem
jährlichen Sommerpokal nehmen neben den koreanischen Teams
auch Teams aus anderen Ländern teil, in diesem Jahr aus dem
Iran, China, Japan und Thailand. Insgesamt starten neun Männer-
und sieben Frauen-Teams in je zwei Gruppen. Die LIG Greaters treffen
morgen um 18 Uhr Ortszeit (11 Uhr MEZ) auf Vorjahressieger Hyundai
Skywalkers.
Christian freut sich auf seinen ersten Auftritt, auch wenn seine
Beine noch etwas schwer sind: "Die Belastung im Training ist
sehr hoch und ich kämpfe nach der langen Pause und dem schnellen
Belastungsanstieg noch mit einigen Problemen, aber hier wird sehr
proffessionell gearbeitet, auch im medizinischen Bereich, und so
hoffe ich doch sehr, dass ich dem Team morgen eine Stütze sein
kann! Ich werde auf jeden Fall alles geben!"
Infos und Live-Cast zum Kovo-Cup auf Koreanisch
plus Standings&Results in Englisch: www.kovo.co.kr |
|
| 17.7.2009 |
| |
Angekommen!
Christian ist in Suwon angekommen und wurde sehr freundlich empfangen
und umsorgt! Der Verein versucht, ihm die Anpassung so gut es geht
zu erleichtern, er bekommt auf Wunsch europäisches Essen und
Hilfe bei allem was im sportlichen und privaten Alltag so anfällt.
Ins Training steigt er auch langsam ein, noch macht ihm die Zeitumstellung
etwas zu schaffen. Der Pokal geht wohl in der übernächsten
Woche los, genaues hat er noch nicht erfahren!
|
|
| 3.7.2009 |
| |
Go east! Auf ins nächste Abenteuer!
Christians nächstes Ziel wird Südkorea heißen,
das Team "Gumi LIG greaters". Trainieren und leben wird
er (natürlich mit der ganzen Familie) in Suwon, einem Vorort
von Seoul. Auch wenn das nach einem neuen Abenteuer "alla Sibirien"
aussieht, sind die Voraussetzungen doch ganz anders, denn Seoul
ist sehr international, modern, sauber und vor allem sicher. In
jedem Volleyball-Team ist ein Ausländer erlaubt und es wir
alles getan, dass dieser sich wohl fühlt, im Sport genau wie
jenseits des Sports. Der Trainer war auch schon in Italien tätig
und spricht italienisch und Respekt vor dem Mitspieler und Mitmenschen
wird ganz groß geschrieben, so dass wir zuversichtlich sind,
dass dies eine interessante und gute Erfahrung wird.
Schon am Freitag wird Christian nach Seoul reisen, denn es stehen
Pokal-Spiele auf dem Programm und natürlich werden wir berichten!
Die eigentliches Saison geht dann erst Anfang November los!
|
|
| 14.5.2009 |
| |
Erste Chance vergeben, am Sonntag folgt die zweite!
Das war leider nichts! Mit einem glatten 0:3 hat Piacenza gestern
die erste Chance auf die Meisterschaft vergeben. Die Geschichte
des Spieles ist schnell erzählt: Satz eins war lange ausgeglichen,
Satz zwei ein Debakel und der dritte dann unglaublich knapp. Am
Sonntag wollen sie jetzt die zweite Chance nutzen, was in gegnerischer
Halle natürlich nicht einfach wird!
|
|
| 13.5.2009 |
| |
Piacenza im Volleyball-Fieber! Heute abend italienischer
Meister?
"Alles ausverkauft" heißt es schon seit gestern
auf allen Telefonnummern und an jedem der Vorverkaufsschalter. Kein
einziges Ticket in keiner der Preisklassen (ab 25€) ist mehr
zu haben für das vielleicht entscheidende Spiel um den Titel.
Die Stadt wird wegen der großen Nachfrage auf dem "Piazza
cavalli", dem großen Platz im Zentrum der Altstadt, eine
Großbildleinwand aufstellen, damit alle Fans das Spektakel
verfolgen können. Die Spieler werden indessen seit gestern
in einem Hotel am Stadtrand so weit es geht abgeschirmt, damit sie
sich voll auf die Partie konzentrieren können. Auch Christian
gesteht, dass er ein wenig aufgeregt ist, auch wenn Trainer Lorenzetti
wohl wie schon seit den Halbfinals mit der etwas annahmestärkeren
Aufstellung mit Joao Bravo aus Außen und Leonel Marshall auf
Diagonal anfangen wird.
Das Spiel wird außerdem LIVE auf SkySport 2 übertragen.
Aus Deutschland wird man es wahrscheinlich (leider gibt es keinen
genauen Plan) wieder auf www.bwin.de
verfolgen können, als registrierter Nutzer mit einem Mindestbetrag
auf dem Konto (wetten muss man nicht!).
|
|
| 11.5.2009 |
| |
Zum Greifen nah!! Piacenza : Trento 2:1 nach Spielen!
Nur noch einen Sieg entfernt ist die italienische Meisterschaft
für Christian und seine Teamkollegen! Am Mittwoch könnte
sich die best-of-five-Serie schon in eigener Halle für Piacenza
entscheiden. Nach einem 3:1- Heimsieg und einem 1:3 in Trento sind
sie nämlich am Sonntag am amtierenden Meister vorbeigezogen.
Christian kam wieder nur zu Kurzeinsätzen. |
|
| 5.5.2009 |
| |
Knapper geht's kaum! Trento : Piacenza 3:2
Im ersten Finalspiel mußte sich Piacenza leider knapp geschlagen
geben. Ein Netzroller-Ass beendete das Spiel zum 17:15 im TieBreak
aus Sicht der Heimmannschaft Trento. Christian kam drei mal für
ein paar Bälle ins Spiel, konnte mit zwei Aufschlagserien einen
Beitrag leisten, eine davon zur Aufholjagt im TieBreak. Leider hat
es am Ende nicht gereicht. Schon am Donnerstag findet das zweite
Finalspiel statt, diesmal in eigener Halle und hoffentlich mit dem
besseren Ende für Piacenza!
|
|
| 2.5.2009 |
| |
Mit Pampel-Ass ins Finale! Macerata : Piacenza 2:3
Piacenza steht im Finale um die italienische Meisterschaft! Mit
einem 3:2-Sieg gestern über Macerata haben sie nebenbei auch
das zweite italienische Ticket für die ChampionsLeague gelöst.
In Satz ein und zwei (wieder mit der Aufstellung Bravo Annahme
und Marshall Diagonal) war Piacenza den Gastgebern haushoch überlegen,
mußte sich in Satz drei und vier aber dann klar geschlagen
geben. Im TieBreak gab dann vor allem Leo Marshall wieder richtig
Gas. Beim 13:10 kam Christian zum Service und besiegelte mit einem
guten Aufschlag und einem Ass beim Matchball den Einzug ins Finale.
Viel Zeit, sich zu freuen, gibt es nicht, schon morgen bricht das
Team nach Trento auf, wo am Montag das erste Finalspiel ansteht. |
|
| 28.4.2009 |
| |
Umkämpfter Finaleinzug! Piacenza : Macerata 2:2 nach
Spielen!
Nun haben beide Teams je einen Heim- und einen Auswärtssieg
einfahren und es kommt tatsächlich zu einem fünften Spiel
zwischen Piacenza und Macerata. Am letzten Freitag gewann Piacenza
in Ancona mit 3:0, gestern unterlagen sie 0:3 in eigener Halle.
Piacenzas Trainer Lorezetti hatte sich in beiden Spiele für
die deutlich annahmestärkere Aufstellung mit Joao Bravo entschieden.
Christian hatte schon seit Beginn der Halbfinaleserie nicht zu seinem
Spiel gefunden. Er kam gestern nur zum Aufschlag. Spiel Nummer fünf
findet am Freitag in Ancona statt, der Gegner im Finale steht schon
fest: Der amtierende Meister Trento!
|
|
| 21.4.2009 |
| |
Ausgleich! Piacenza - Macerata 3:2
Aufatmen! Mit einem 3:2 im heutigen Halbfinal-Krimi gleicht Piacenza
in der Halbdfinalserie gegen den Tabellenersten Macerata aus. Der
Start war mehr als durchwachsen, doch kann konnte das Team sich
fangen. Bei Christian lief es leider im Angriff auch heute nicht,
er wurde noch im ersten Satz ausgewechselt, konnte dann aber immerhin
mit mehreren Aufschlafserien noch einen Teil zum Sieg beistueren.
Das dritte Halbfinale findet am Freitag in Ancona statt. |
|
| 19.4.2009 |
| |
Fehlstart in die Halbfinal-Serie! Macerata : Piacenza 3:0
Nachdem Christian und seine Mannschaftskollegen Perguia im Viertelfinale
mit 3:0 Spielen abgefertigt hatte (3:1 auch im dritten Spiel) sind
sie gestern wieder hart auf dem Boden der Tatsachen gelandet. In
drei Sätzen mußten sie sich ohne große Chance geschlagen
geben, hatten dabei besonders Probleme in der Annahme, was sich
im natürlich im Spielaufbau fortsetzte. Auch Christian erwischte
keinen guten Tag, brach nach dem ersten Satz völlig ein und
wurde für den dritten Satz ausgewechselt. Schon am Dienstag
können sie aber Revenge nehmen, wenn die Best-of-Five-Serie
in Piacenza fortgesetzt wird.
|
|
| 3.4.2009 |
| |
... und der zweite folgt sogleich! Piacenza : Perguia 3:1
Auch das zweite Spiel in der Viertelfinalserie hat Piacenza gewonnen
und damit steht Perugia mit dem Rücken zu Wand. Christian machte
auch gestern wieder (von einem schwächeren 3. Satz abegesehen)
ein tolles Spiel mit 17 Punkten (57% im Angriff, 2 Blocks, 2 Asse).
Das dritte Spiel findet am Donnerstag wieder in Perguia statt. |
|
| 2.4.2009 |
| |
Traumstart in die Playoffs! Perugia -
Piacenza 1:3!
Mit nur einem kleine Hänger im ersten Satz und einer tollen
Angriffsleistung (die komplette Mannschaft blieb ohne Fehler im
Angriff) konnte Piacenza am Dienstag die "Mannschaft der Rückrunde"
Perugia (11 Siege, 2 Niederlagen) bezwingen und sich so eine gute
Ausgangsposition in der Best-of-Five-Viertelfinalserie schaffen.
Auch Christian machte ein gutes Spiel und steuerte 13 Punkte (50%
im Angriff) zum Sieg bei. Am Montag den 6.4. findet das zweite Spiel
der Serie in Piacenza statt (20:30 Uhr LIVE auf SkySport2). |
|
| 18.3.2009 |
| |
Von Platz 5 aus in die PlayOffs! Der erste Gegner heißt
Perugia!
Mit 2 Siegen und einer Niederlage aus den letzten drei Spielen
steht Piacenza schon vor dem letzten Spieltag (am Sonntag auswärts
gegen Macerata) als Tabellenfünfter
fest. Zuletzt gab es einen knappen
3:2-Heimsieg gegen Verona, bei dem Christian wieder zum besten
Spieler der Partie gewählt wurde. Mit 24 Punkten war er außerdem
punktbester Spieler des gesamten A1-Spieltages ebenso wie bester
Angreifer. Gegner im Playoff-Viertelfinale
ist Perugia (steht schon als Tabellenvierter fest). Das erste Spiel
der Best-of-5-Serie ist am Dienstag den 31.3. in Perugia.
|
|
| 23.2.2009 |
| |
Endlich ein Sieg! Montichiari : Piacenza 2:3
Nach großem Kampf hat Piacenza das Spiel am Sonntag gegen
Montichiari doch noch für sich entscheiden können. Obwohl
Kapitän Hristo Zlatanov mit einer Entzündung im Fuss immernoch
nicht einsatzbereit ist, konnten sie einen 0:2 Satzrückstand
noch drehen. Christian konnte auch wieder glänzen, wurde mit
27 Punken, 3 Assen, einem Block und 64% im Angriff zum besten
Spieler der Partie gewählt.
Piacenza bleibt auf dem 5.
Platz der Liga mit vier Punkten Vorsprung auf den 6. Montichiari
und 2 Punkten Rückstand zum 4. Perugia bei noch 4
ausstehenden Spielen in der Normalrunde der A1. |
|
| 21.2.2009 |
| |
Auf den goldenen Januar folgt der schwarze Februar!
Es gibt leider keine guten Neuigkeiten seit dem Pokal-Final-Four.
Die verletzten Außen-Angreifer mußten erstmal pausieren,
zweitweise spielte Piacenza mit dem vierten Außen/Annahme-Spieler
und einem Mittelblocker auf Außen, mittlerweile ist wenigstens
Leo Marshall wieder bedingt einsatzfähig. Die Folge waren zwei
Niederlagen in der A1 und das Aus in der ChampionsLeague. Jetzt
will sich das Team voll auf die Liga konzentrieren, wer noch fit
ist, muss hart trainieren, die Verletzten bekommen die nötige
Pause, um für die PlayOffs wieder eine schlagkräftige
Mannschaft zur Verfügen zu haben. Morgen soll natürlich
trotzdem die Negativ-Serie enden und der erste Sieg im Februar her.
Piacenza ist zu Gast in Montichiari. |
|
|




|
|